Depuis quelque temps, une discussion oppose les végans pour savoir si l’adjectif dérivé du nom « véganisme » doit suivre les règles de la grammaire française ou celles de la phonétique.
A Vegan.fr, notre choix est clair : cet adjectif, en se francisant, doit respecter les règles de la grammaire française, soit : masculin « végan », féminin « végane ».
Ce faisant, nous respectons la décision du dictionnaire Hachette qui, le premier, a introduit le néologisme « véganisme » dans son édition 2013 ainsi que l’adjectif qui en est tiré :
véganisme nm : mode de vie qui exclut toute utilisation de produits animaux (laitages, viande, cuir, etc.). DER. végan, ane a, n
– Dictionnaire Hachette 2013
Le féminisme, aux principes duquel nous souscrivons, n’a rien à voir avec cette question : les gens sont libres d’écrire « végan-e », tout comme on peut écrire « vert-e » ou « bleu-e » si on le désire.
Le véganisme n’est pas une spécificité féminine.
Le Petit Robert ayant, pour sa part, décidé d’adopter les règles de la phonétique, les deux orthographes cohabitent et sont donc également reconnues.
Nous espérons que le choix restera donné à chacun et chacune d’opter pour l’orthographe qu’il ou elle préfère.
