Après de nombreux mois de durs labeurs, vegan.fr est fière de vous annoncer la traduction de vegankit.com !
Pour celles et ceux qui ne connaissent pas, vegankit.com est LE site incontournable pour les végan-e-s et les futur-e-s végan-e-s. Conseils nutritionnels, recettes, bonnes adresses, informations, alternatives aux produits animaux, etc…toutes les réponses à vos questions se trouvent sur ce site.
Bien entendu, même si nous avons passé du temps sur la traduction, il peut subsister quelques fautes. Si vous en trouvez, n’hésitez pas à nous en faire part sur http://vegan.fr/contact/ afin de les corriger. Il reste aussi des vidéos et quelques rares parties à traduire ou à adapter aux pays francophones, nous y travaillons, mais nous préférons vous mettre à disposition cette version du site dès maintenant.
Pour accéder à la version française du site, il suffit simplement d’aller sur http://vegankit.com , vous serez automatiquement redirigé vers la version française en fonction de la langue de votre navigateur. Si ce n’est pas le cas, l’adresse directe est : http://vegankit.com/fr-fr/

Gary Francione s’est fait connaître aux États-Unis et dans le monde anglo-saxon pour sa théorie des droits des animaux et surtout pour sa position radicalement abolitionniste en matière d’exploitation animale. Il est le premier universitaire à avoir enseigné cette discipline dans une faculté de droit américaine. Les trois thèmes qui suivent ordonnent ses positions : (1) le statut de propriété des animaux, (2) les différences entre droits des animaux et bien-être animal (animal welfare), et (3) une théorie des droits des animaux basée sur la seule sensibilité (sentience), plutôt que sur d’autres caractéristiques déterminées.

Après avoir consacré à Tom Regan, autre grand philosophe du Droit des animaux, dans un rendez-vous précédent de Continent Sciences, nous nous arrêtons sur cette grande figure, Gary Francione, alors que se discute dans les grandes instances européennes la question de savoir si l’animal est un « bien meuble », à l’instar d’une chaise, ou si son statut est tout autre.

Avec Laure Gall, juriste, traductrice de : Introduction aux droits des animaux (L’âge d’homme, 2015) et Florian Couturier, philosophe, auteur d’une thèse consacrée aux implications morales du darwinisme.

Voici la présentation de l’essai collectif « Bêtes humaines ? Pour une révolution végane ».

 Plus cohérents et radicaux que les végétariens et autres défenseurs du bien-être animal, les végans abolitionnistes prônent une véritable révolution visant à mettre fin à l’exploitation des animaux nonhumains et à considérer ceux-ci comme nos égaux en vertu de leur conscience et de leur sensibilité.
S’inspirant du courant immédiatiste en vigueur dans les États-Unis du XIXe siècle qui exigeait l’abolition immédiate de la traite des Noirs et la reconnaissance de leur égalité civile et politique, ils rejettent les principes du gradualisme (politique des « petits pas »). Hostiles aux discours bien-pensants et aux campagnes visant à améliorer le quotidien des personnes animales victimes de l’esclavage, les auteurs de cet ouvrage crient haut et fort leur refus de l’animal-objet et de son exploitation par les humains. Ils soulignent que le problème réside non pas dans la manière d’utiliser les animaux, mais dans le fait de les utiliser.
Élevage, production de viande, de lait, de fourrure, de laine, de cuir, de miel, de soie, etc., « spectacles » aquatiques, chasse, pêche, corridas, zoos, déportation, emprisonnement, vivisection, manipulation génétique, domestication, confiscation, destruction et pollution des territoires… : autant de crimes spécistes auxquels nous collaborons collectivement et devant lesquels nous fermons les yeux depuis toujours.
N’ayant pas besoin de produits d’origine animale pour vivre, nous réduisons en esclavage et massacrons les animaux par simple futilité. L’unique raison qui fait que nous exploitons et tuons plusieurs centaines de milliards d’animaux terrestres et marins chaque année est que nous en aimons le goût.
Ce manifeste bouleverse nos valeurs et pointe du doigt la bonne conscience
derrière laquelle se retranchent les adeptes du bio et d’une consommation soi-disant éthique de l’autre animal. Sans détours ni concessions, les auteurs affirment qu’il n’existe pas d’exploitation « humaine » d’autrui, pas plus qu’il n’existe de torture ou de meurtre « humain ».
Ils dénoncent l’anthropolâtrie millénaire et battent en brèche notre prétendue supériorité morale infirmée par la manière dont nous traitons les autres créatures qui partagent avec nous la Terre — créatures que nous avons asservies, réduites à l’état de moyens au service de nos propres fins. Pour réveiller les consciences, ils n’hésitent pas à qualifier notre comportement de génocidaire, citant la fameuse phrase d’Isaac B. Singer, lauréat du Nobel de littérature : « Quand il s’agit d’animaux, tous les hommes se comportent comme des nazis. »
Écrivains, philosophes, juristes et avocats s’accordent ici pour redonner une voix à ces victimes silencieuses qui, comme nous, ont droit à la vie et au respect.
Cet ouvrage constitue une tribune pour les hommes et les femmes œuvrant intellectuellement, pratiquement, pacifiquement pour la cause animale.
Œuvrer pour les animaux, cela signifie mettre fin à leur exploitation, et non la réglementer ; cela signifie procéder à leur émancipation, et non pas aménager leur esclavage. Cela signifie travailler à un monde plus juste qui engloberait dans la communauté des égaux l’ensemble des êtres doués de sentience, en vertu de cette sentience même. De tels objectifs ne peuvent être atteints qu’à travers l’adoption d’un mode de vie végan, application pratique de la théorie abolitionniste et principe moral fondamental. Il se veut encore un outil puissant pour amener d’autres personnes à réfléchir sur la libération animale et ses implications.
Enfin, il espère contribuer humblement à conjurer le cercle de violence que nous avons initié et dont nous sommes tragiquement prisonniers.

Bêtes humaines ? Pour une révolution végane (dir. Méryl Pinque) est paru aux éditions Autrement le 11 mars 2015 dans la collection « Universités populaires & Cie ».
Avec, par ordre alphabétique, les contributions de : Gary L. Francione, Valéry Giroux, Patrick Llored, Méryl Pinque et Gary Steiner.

Parce que les bonnes initiatives sont à soutenir, nous relayons l’appel au parrainage de l’Oasis Vegan’imaux :

Chacun peut venir en aide aux animaux réfugiés à son échelle et selon ses possibilités. Adopter ou être famille d’accueil permet de sauver la vie d’un animal en difficulté en lui ouvrant son foyer et son cœur, et cela change tout pour lui. Mais il n’est pas toujours possible d’accueillir un animal chez soi en raison de sa situation personnelle : une autre façon d’aider les animaux réfugiés peut alors être de parrainer un protégé de l’Oasis Végan’imaux.

L’Oasis Végan’imaux accueille de nombreux animaux réfugiés en difficulté et des dons réguliers sont indispensables pour pouvoir subvenir à leurs besoins. L’alimentation, les frais vétérinaires et les différents aménagements ont un coût important et l’association a besoin d’aide. En effet, c’est bien souvent d’abord par manque de moyens financiers que nous ne pouvons pas accueillir un animal réfugié en détresse.

Une des meilleures façons d’aider l’association est de parrainer un protégé.

En devenant parrain/marraine, vous participez de façon concrète à l’action de l’Oasis Végan’imaux par le biais d’un virement mensuel de 14 € (4,76 € seulement après déduction fiscale) et vous recevez régulièrement des photos et des nouvelles du protégé parrainé ainsi que des autres protégés de l’association.

Parrainer un protégé

Ca y est le premier livre de Gary Francione traduit en Français est enfin disponible !
Et pas n’importe lequel : « Introduction aux Droits des Animaux » est LE livre référence des abolitionnistes.
Pourquoi est-ce un événement ?
Ce livre décrit en détail l’approche abolitionniste, en développant notamment en quoi il est problématique de considérer les animaux comme notre propriété. C’est un livre qui pose les bases d’une réflexion morale et logique sur l’exploitation animale et nous donne des pistes sur comment réagir face à certaines questions auxquelles beaucoup de végans sont confrontés.
Ce livre va aussi changer le visage de la scène militante française telle que nous la connaissons aujourd’hui. Avec la force argumentative de son auteur, « Introduction aux Droits des Animaux » nous fait prendre conscience des problèmes engendrés par les campagnes welfaristes, focalisées sur les traitements et les actions ciblées sur une forme d’exploitation animale en particulier.

Il est plus que temps qu’un tel livre existe en France. Il est plus que temps de changer la donne et de faire réellement avancer les choses.

Depuis 2007 vegan.fr s’efforce de promouvoir en France l’approche développée par Gary Francione.
« Introduction aux Droits des Animaux » tiendra bien entendu une place importante au sein de ses tables d’informations. Nous avons enfin un vrai livre abolitionniste à proposer !

N’attendez plus pour l’acheter sur Internet, ou lors de nos tables d’information (à tarif préférentiel), vous ne pouvez pas passer à côté.

Traduit par Laure Gall et édité par L’Âge d’Homme dans la collection « V ».

Toute l’équipe de vegan.fr vous souhaite une bonne année 2015 !
Que cette année soit riche en militantisme végan abolitionniste et en nouveaux végans, c’est tout ce que l’on peut souhaiter pour les animaux.

vegan.fr est une association qui ne vous harcèle pas toutes les semaines avec des appels aux dons / adhésions. Nous considérons que nous n’avons pas besoin d’argent pour monter des tables d’infos dans la rue et éduquer les gens. L’association ne doit pas en dépendre pour exister.
Néanmoins, certains projets que nous aimerions mettre en place pour 2015 nécessitent un minimum de fonds ou d’aide de votre part :
– Impression de 10 000 tracts comme nous le faisons régulièrement.
– Développement des groupes locaux (savez-vous que des groupes locaux de vegan.fr sont en train de se monter un peu partout en France ? Si vous êtes végan et en accord avec l’approche abolitionniste, n’hésitez pas à nous rejoindre).
– Achats des livres de Gary Francione en français afin de les revendre lors de nos tables (Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog ? et Eat Like You Care ne devraient pas tarder à sortir, ce qui sera une petite révolution dans le milieu animaliste français !).
– Campagne d’affichage dans le métro/bus/…
– Développement de sites web.
– Traductions en français de textes/articles/tracts/sites web anglais (nécessite de l’aide humaine).
– etc.
Bref, vous pouvez nous aider à mettre en place tous ces projets en devenant membre de l’association et/ou en nous faisant un don : http://vegan.fr/lassociation/adherer-faire-un-don/.

Merci à vous.
Pour les animaux,
vegan.fr
info@vegan.fr

Méryl Pinque, porte-parole de vegan.fr donnera une conférence sur le véganisme lors d’un événement organisé par le CLAMA, le 17 octobre à Limoges :
http://collectiflimousinanimaux.hautetfort.com/archive/2014/10/05/conference-du-clama-le-17-octobre-5461608.html

Méryl Pinque, porte-parole de Vegan.fr, a été interviewée le 13 octobre 2014 à 17 h sur France Culture, dans le cadre de l’émission « Sur les docks ».
Intitulé du reportage : « Confessions véganes: l’herbivore que je suis », réalisé par Maylis Besserie et Anna Szmuc
L’émission est disponible en podcast ou réécoutable sur le site franceculture.fr à la page « sur les docks » :
http://www.franceculture.fr/emission-sur-les-docks-confessions-veganes-2014-10-13

Bonne écoute !

Le refuge végan Oasis Végan’imaux
http://www.oasisveganimaux.org

Présentation de l’association:
L’association l’Oasis Végan’imaux promeut le véganisme en faveur des droits des animaux avec une approche abolitionniste et vient en aide aux animaux réfugiés en les accueillant ou en les aidant à trouver une solution d’accueil.

Les animaux accueillis par l’Oasis Végan’imaux sont nourris végétalien pour des raisons de cohérence et vivent dans des conditions adaptées le plus possible à leurs besoins, sans surpopulation. Nous les considérons comme des réfugiés de l’exploitation animale, et les aider fait partie intégrante du véganisme.
L’association ne reçoit aucune subvention, elle a donc besoin d’aide permanente pour financer l’alimentation et les soins de ses protégés.

L’association vient en aide à des animaux de toute espèce: âne, brebis, chien, chat, pigeon, poule, cochon d’Inde, lapin, rat. Elle compte actuellement environ une cinquantaine d’animaux.
L’Oasis Végan’imaux connaît un déficit budgétaire. Aidez-la en adhérant, faisant un don, parrainant des animaux.
En tant qu’œuvre d’intérêt général, 66 % de vos dons sont déductibles de vos impôts.

« Accueillir un animal sans foyer ne signifie pas approuver la domestication. Cela signifie considérer que nous devons prendre soin de ceux qui sont là maintenant. »
Gary L. Francione

Toutes les réponses à vos questions sur l’abolitionnisme, le welfarisme, les campagnes ciblées, la sentience, Peter Singer et Tom Regan, l’état du mouvement animaliste, etc… en un seul article :
« Les droits des animaux abolitionnistes / Le véganisme abolitionniste : en résumé ».
Si vous ne deviez lire qu’un seul article du blog de Gary L. Francione, c’est celui-ci :
http://fr.abolitionistapproach.com/2013/11/23/les-droits-des-animaux-abolitionnistes-le-veganisme-abolitionniste-en-resume/
A faire tourner sans modération !